Einleitung
Ich hoffe, Wunderkammer ist so leicht zu benutzen, dass man kein Benutzerhandbuch braucht. Ich lade Sie ein, das Programm zu benutzen, ohne dieses Handbuch zu lesen. Falls Sie Problemen begegnen, können Sie immer hierher zurückkommen, um Hilfe zu finden. Andererseits sehe ich ein, dass manche Leute nichts anrühren werden, bevor sie das Benutzerhandbuch durchgelesen haben. Wenn Sie ein solcher Mensch sind, lesen Sie bitte zuerst die Dokumentation.
Wunderkammer installieren und starten
Man braucht zwei Dateien um Wunderkammer zu starten: wunderkammer.jar und wunderkammer.jad. Diese Dateien sind in jeder Lexikon-Distribution enthalten (z.B. in der Kaurna dictionary demo MIDlet). Man kann sie auch selbst für jedes Lexikon herstellen, indem man die Anweisungen im Guide to importing dictionaries into Wunderkammer befolgt.
Ein Wunderkammer-Lexikon kann erst auf einem Handy benutzt werden, nachdem die zwei Dateien wunderkammer.jar und wunderkammer.jad auf das Handy übertragen wurden. Die Dateien können von einem Computer mit Bluetooth, mit einer Speicherkarte oder über eine USB-Verbindung übertragen werden, abhängig davon, welche Optionen auf dem Handy und dem Computer verfügbar sind.
Wenn das Handy eine Verbindung zum Internet hat, ist es auch möglich, die Dateien direkt vom Internet herunterzuladen. Zum Beispiel, man kann den Webbrowser vom Handy öffnen und zur Adresse http://www.pfed.info/wunderkammer.jad navigieren, um die Kaurna dictionary demo MIDlet herunterzuladen. Bitte beachten Sie, dass der Netzwerkanbieter hohe Gebüren für diese Datenübertragung verlangen könnte. Es ist jedoch kostenlos die Dateien durch die im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Methoden von einem Computer auf ein Handy zu übertragen.
Es sollte einfach sein, die Dateien zu installieren (wenn nötig) und zu starten, nachdem sie auf das Handy übertragen worden sind. Man kann keine bestimmten Anweisungen für die erforderliche Schritte geben, weil die Handy-Modelle zu verschieden sind. Anweisungen zum Installieren des Softwares auf gewisse Handy-Modelle können im Handy-Benutzerhandbuch oder im Internet gefunden werden.
Weil Wunderkammer ein Java-ME-Programm ist, kann es nicht im Java-SE gestartet werden (Java-SE ist die normale Java-Plattform auf Computern). Man muss einen Emulator benutzen, um Wunderkammer auf einem Computer zu starten. Ein guter kostenloser plattformübergreifender Emulator ist Microemulator. Aber bitte beachten Sie, dass Microemulator den Ton, der in mp3-Format gespeichert ist, nicht abspielen kann. Deswegen ist es unmöglich, den Ton zu hören, wenn man diesen Emulator benutzt, um Wunderkammer zu starten.
Wunderkammer benutzen
Wenn Wunderkammer gestartet wird, erscheint auf dem Bildschirm zuerst ein Menü. Mit den Menüs kann man das Lexikon durchsuchen. Ein Beispiel von einem Menü ist in Abbildung 1.
Man kann die Menüeinträge abrollen lassen, indem man die Auf- und Abtasten drückt. Man wählt einen Menüeintrag mit der Mitteltaste.
Wenn ein Menü viele Einträge enthält, erscheint eine Textbox über dem Menü. Man kann mit der Tastatur Text in die Box schreiben. Die Liste der Menüeinträge wird durch den geschriebenen Text eingeschränkt. Dies ist in Abbildung 2 gezeigt.
Man kann mit den Links- und Rechtstasten den Cursor durch den geschriebenen Text bewegen. Mit der Löschtaste kann man den text Buchstabe für Buchstabe löschen.
Menüeinträge, die zu Lexikoneinträgen führen, können auf der rechten Seite Bild- und Lautsprechersymbole haben. Das Lautsprechersymbol zeigt, dass der Lexikoneintrag einen Ton hat. Das Bildsymbol zeigt, dass er Bilder hat. Dies ist in Abbildung 2 (oben) gezeigt.
Auf dem Eintragsbildschirm des Lexikons sieht man ganz oben in der Titelleiste das Stichwort des Eintrags. Unten ist der Inhalt des Eintrags zu sehen. Man kann mit den Auf- und Abtasten den Inhalt abrollen. In Abblidung 3 ist einen Eintragsbildschirm gezeigt.
Wenn ein Lexikoneintrag einen Ton hat, gibt es eine 'Spiel' Taste. Drücken Sie die Taste, um den Ton zu hören. Einige Einträge haben Links. Man kann den Link öffnen, indem man mit den Auf- und Abtasten den Link auswählt und ihn mit der Mitteltaste anklickt.
Man kann die 'Zurück' Taste drücken, um jederzeit zum zuletzt gesehenen Bildschirm zurückzugehen. Wenn man am obersten Menü ist - das heißt, das Menü, das zuerst geladen wurde - und die 'Zurück' Taste drückt, schließt Wunderkammer sich.
Version 1.2 von Wunderkammer-Benutzerhandbuch, James McElvenny (Vorname gefolgt vom 'at' Symbol und dann pfed punkt info). Übersetzt von James McElvenny, mit Hilfe von Peter Richter, 4 Juni 2009.